Neujahrstag
Am Neujahrstag – wieder ein Kind zu sein, das wünschte ich mir. Zum neuen Jahr ein Haiku von Kobayashi Issa (1763 – 1828). Alles Gute für 2025! CK | NK
Artikel zum Schlagwort: Issa
Permalink
off
Sommerabend
Sommerabend – niemand bemerkt die Wildblumen Summer evening – no one notices the wildflowers Ein Haiku von Issa Kobayashi (15.6.1763 – 5.1.1828) Es ist übrigens kein Wunder, dass gerade heute immer weniger Menschen die Schönheit der Wildblumen am Wegrand wahrnehmen. … Weiterlesen
Permalink
off
Freitagsfoto: Abendnebeldunst
Abendnebeldunst heut gedenk’ ich alter Zeit – Ach, wie ist sie fern! Kobayashi Issa (1763 – 1828) Haltet zusammen! NK & CK
Permalink
off
Freitagsfoto: Ohne Murren
Seid doch unbesorgt. Auch die Blätter fallen ohne Murren ab! Ein Haiku von Issa (1763 – 1828), der in seinem Leben viel Leid ertragen musste und darüber weder seinen Humor noch sein tiefes Mitgefühl für Menschen, Tiere und Pflanzen verloren … Weiterlesen
Himmelgrau
Himmelgrau Regen, Wolken, Regen Was für ein Sommer! Bleibt trocken! NK & CK PS: Was es mit der aktuellen Sumpfwetterlage auf sich hat, erklärt Lars Fischer von Spektrum der Wissenschaft hier.
Permalink
off
Issa zum Jahresende
Sei es, wie es will, Mein Herr, ergeben Sie sich Ins Jahresende! Ein Haiku von Issa (15. Juni 1763 – 5. Januar 1828) zum Jahresende. Übersetzung von Jan Ulenbrook in: Das Buch der klassischen Haiku, erschienen bei Reclam, Infos hier. … Weiterlesen
Den Pestgott wegschwemmen
Den Pestgott lassen wir wegschwemmen: – Halsen ihm auch noch die Flöhe auf! Einfach wegschwemmen Wäre das nicht schön, wenn wir dieses elende Corona-Virus einfach so wegschwemmen könnten? Dasselbe hat wahrscheinlich auch der japanische Haiku-Dichter Issa (1763 – 1827) gedacht, … Weiterlesen
Freitagsfoto: Frosch mit Issa
Er sieht mich an, der Frosch – Aber was macht er Für ein Gesicht? Kobayashi Issa (15.6.1763 – 5.1.1828) Mensch, Frosch! Ist Dir auch so heiß diesen Sommer? N.K. Es sieht leider so aus, dass es derzeit keine deutschsprachige Sammlung … Weiterlesen
Permalink
off
Issa · Snail · Rain
Where to beautiful snail alone in the rain? Wohin schöne Schnecke allein im Regen? In memory of Kobayashi Issa (June 15, 1763 – January 5, 1828)
Der Frühlingsanfang riecht nach Erde
Für alle Türen Ist der Dreck der Holzschuhe Der Frühlingsanfang. Issa Haiku zum Frühling Auf dieses schöne Haiku von Kobayashi Issa (1763 – 1828) bin ich in der 2018 bei Reclam erschienenen Anthologie „Das Buch der klassischen Haiku“ gestoßen. Jan … Weiterlesen