off
im Winterschlaf Garten und Gärtnerinnen – der erste Schnee hibernating garden and gardeners – the first snow hibernant jardin et jardiniers – la première neige Die Staudenmädchen der Tübinger Staudengärtnerei Erika Jantzen sind seit heute im verdienten Winterschlaf bis Ende … Weiterlesen
off
braving the first frost – flowers a rose trotzend dem ersten frost – blüht eine rose for Jack Ridl, the “Dumbledore of Writing” (Becky Downing, Hope College)
off
Lange verblüht, die Iris – so kurz jetzt die Tage Long faded, the iris – so short now the days
off
Geht’s nur um Hunger oder auch um Schönheit? sag‘ Spinne für C. Is it just hunger or about beauty, too? tell me spider for C. Ändert ein Haiku etwas? „Vielleicht ändert ein Haiku nichts, vielleicht ändert Kunst nichts. Aber für … Weiterlesen
„Und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach dazusitzen und vor sich hin zu schauen.“ Astrid Lindgren
Gestern im Freibad bin ich auf den letzten Bahnen von einem peitschenden Sommerregen und heftigen Wind überrascht worden. Es war elektrisierend! Das letzte Mal habe ich das wahrscheinlich als Jugendlicher gemacht, im Regen schwimmen. Seit etlichen Jahren schwimme ich, auch … Weiterlesen
Sogar mein Schatten Ist munter und kerngesund Am Frühlingsmorgen! Kobayashi Issa (1763 – 1828) war ein japanischer Haiku-Dichter. Issa zählt neben Bashō, Buson und Shiki zu den wichigsten japanischen Haiku-Dichtern. Der von ihm gewählte Dichtername Issa ist Ausdruck seiner Bescheidenheit … Weiterlesen
off
unter kahlen bäumen leuchtet grün ein meer – aus bärlauch
Vor knapp einer Woche hat der schlecht frisierte Rechtspopulist Geert Wilders in den Niederlanden eine klare Absage von der Mehrheit der niederländischen Wählerinnen und Wähler bekommen. Trotzdem hat seine Freiheitspartei immerhin um 3 Prozent auf 13,1 Prozent der Wählerstimmen zugelegt, … Weiterlesen
Allrad serienmäßig! Keine manipulierte Software! Kein Dieselgate! Nie auf Distanz zum Winter! Der Bouvier des Flandres Quatre Pattes: Un véritable Ami!